-
1 vol sans escale
vol sans escale -
2 vol sans escale
-
3 vol sans escale
-
4 vol sans escale
-
5 vol m sans escale
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vol m sans escale
-
6 escale
escale [εskal]feminine noun• faire une escale à Marseille [bateau] to put in at Marseilles ; [avion] to stop (over) at Marseilles• escale technique [d'avion] refuelling stop* * *ɛskal1) (arrêt, durée) gén stopoverfaire escale à Rio — Nautisme [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviation [avion, passager] to stop over in Rio
faire Londres-Rio sans escale — [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop
2) ( lieu) Nautisme port of call; Aviation stopover•Phrasal Verbs:* * *ɛskal nf1) NAVIGATION callfaire escale à — to put in at, to call in at
2) (= port) port of call3) AVIATION stop, stopover* * *escale nf1 ( arrêt) gén stopover; je les ai rencontrés à l'escale de Rio I met them during the stopover in Rio; faire escale à Rio Naut [navire] to call at Rio; [passager] to stop off in Rio; Aviat [avion, passager] to stop over in Rio; faire une escale imprévue à Rio Naut [navire, passager] to make an unscheduled stop in Rio; Aviat [avion, passager] to have an unscheduled stopover in Rio; faire Londres-Rio sans escale [navire] to sail London-Rio direct; [avion] to fly London-Rio nonstop;[ɛskal] nom féminin1. [lieu, NAUTIQUE] port of calla. [navire] to call at, to put in atb. [avion] to stop over atsans escale locution adjectivale -
7 escale
[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala* * *[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala -
8 escale
[ɛskal]Nom féminin escala femininofaire escale (à) fazer escala (em)vol sans escale vôo sem escala* * *escale ɛskal]nome femininoescalafaire escale à Parisfazer escala em parisescales d'une ligne aérienneescalas de uma linha aérea -
9 escale
escale [eskaal]〈v.〉♦voorbeelden: -
10 vol
I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m* * *I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m -
11 escale
f стоя́нка ◄о►, остано́вка ◄о►; промежу́точная поса́дка ◄о► aviat.; захо́д в порт mar.;une escale de trois heures — трехчасова́я стоя́нка; faire escale dans le port — заходи́ть/зайти́ в порт, де́лать/с= стоя́нку в по́рту; faire une escale à aviat. — соверша́ть/соверши́ть поса́дку; un vol sans escale — беспоса́дочный полёт < перелёт>; un voyage sans escale — путеше́ствие без остано́вок <без поса́дки>visiter une ville pendant l'escale — осма́тривать/осмотре́ть го́род во вре́мя стоя́нки mar.;
-
12 vol
%=1 m1. (dans l'air) полёт; лёт;prendre son vol — взлета́ть/взлете́ть: rattraper au vol — лови́ть/пойма́ть на лету́; franchir d'un seul vol — перелета́ть/перелете́ть одни́м ма́хом [без поса́дки]; tirer un oiseau en vol — стреля́ть ipf. [в] пти́цу ∫ на лету́ < в лёт>; ● prendre l'autobus au vol — сади́ться/сесть в авто́бус на ходу́; saisir l'occasion au vol — лови́ть ipf. слу́чай, по́льзоваться/вос= слу́чаем; à vol d'oiseau — по прямо́й (en ligne droite); — с пти́чьего полёта (de très haut); un escroc de haut vol — кру́пный моше́нникle vol du bourdon — полёт шмеля́;
2. (volée) ста́я (dim. ста́йка ◄е►);un vol de canards (de sauterelles) — ста́я /ток (саранчи́)
3. (avion) полёт, перелёт;un vol sans visibilité — слепо́й полёт, полёт по прибо́рам; vol sans escale — беспоса́дочный полёт; vol de nuit — ночно́й полёт; vol cosmique (orbital) — косми́ческий (орбита́льный) полёт; vol plané — плани́рующий полёт; faire un vol planéun vol de reconnaissance — разве́дывательный полёт;
1) соверша́ть/соверши́ть плани́рующий полёт; плани́рование (engin)2) fam. растяну́ться pf., гро́хнуться pf. ;les heures de vol — лётные часы́; le vol à voileravitaillement en vol — дозапра́вка в во́здухе;
1) паря́щий полёт2) sport планери́зм;● elle a quelques heures de vol fig. — она́ уже́ не пе́рвой мо́лодостиfaire du vol à voile — занима́ться ipf. планери́змом;
4. (destination) рейс;le vol Air France Paris-Moscou — рейс компа́нии Эр-Франс Пари́ж—Москва́
VOL %=2 m1. кра́жа, воровство́; похище́ние (rapt);vol à la tire — карма́нная кра́жа; vol avec effraction — кра́жа со взло́мом; vol à main armée — вооружённый грабёж; commettre un vol — соверша́ть/ соверши́ть кра́жу; l'assurance contre le vol — страхова́ние от кра́жиun vol qualifié dr. — квалифици́рованная кра́жа;
2. (escroquerie) грабёж ◄-бежа́►;à ce prix, c'est du vol ! — за таку́ю це́ну, да э́то грабёж!
3. (choses volées) кра́деное ◄-ого►;cacher ses vols — пря́тать/с= кра́деное <кра́деные ве́щи>
-
13 vol
mполёт; перелёт; вылет- vol aveugle
- vol balistique
- vol sans escale
- vol d'essai
- vol aux instruments
- vol libre
- vol orbital
- vol en piqué
- vol propulsé
- vol rasant
- vol remorqué
- vol spatial
- vol stationnaire
- vol subsonique
- vol supersonique
- vol télécommandé
- vol sans visibilité
- vol à vitesse nulle -
14 escale
f. (it. scala, lat. scala, gr. skala) 1. пристанище, където се отбиват кораби за провизии и гориво; 2. отбивам се в пристанище; 3. ав. междинно кацане, престой; vol sans escale полет без престой (кацане); faire escale кацам ( за самолет). -
15 vol
In m1 uçuş2 groupe d'oiseaux sürü [sy'ɾy]3 uçuş4 trajet aérien uçuş5 attraper qqch au vol bir şeye havada yakalamakIIn minfraction hırsızlık -
16 escale
f1) заход в портfaire escale — зайти в гавань; совершить посадку ( о самолёте)2) порт захода3) ав. промежуточная посадкаà l'escale de... — при посадкеvol [raid] sans escale — беспосадочный перелёт -
17 V.S.E.
сущ.тех. vol sans escale -
18 беспосадочный
беспосадочный полет, беспосадочный перелет ав. — vol m sans escale -
19 перелет
-
20 vol1
m. (de voler1) 1. летене, хвърчене; полет; vol1 de durée, vol1 d'endurance продължително летене; vol1 d'altitude височинен полет; vol1 а (la) voile безмоторен полет, планеризъм; vol1 ramé полет с енергично махане на крила (за птица); vol1 de réception пробен полет за приемане на нов самолет; heures de vol1 летателни часове (на пилота на самолет); опит в дадена област; vol1 libre полет с делтапланер; vol1 d'essai пробен полет на прототип на летателно средство; vol1s domestiques вътрешни полети (на самолетна компания); vol1 charter чартърен полет; vol1 d'accrobatie акробатичен полет със самолет; vol1 en parachute скок с парашут; vol1 de reconnaissance разузнавателен полет; vol1 piqué пикиращ полет; vol1 sans escale полет без междинно кацане; prendre son vol1 излитам (за птица); au vol1 през време на полет; а vol1 plané плавно спускане (при спрян самолетен двигател); 2. ято, орляк; 3. разпереност на крилата на птица; 4. прелетяно разстояние (от птица или насекомо); 5. ост. лов с хищни птици; 6. хищните птици, използвани за лов; 7. изображение на две птичи крила (в герб); demi-vol изображение на едно крило ( в герб). Ќ oiseau de haut vol1 птица, която лети високо; prendre son vol1 подобрявам положението си; de haut vol1 с голям размах (за дейност); vol1 relatif спорт. образуване на фигури от няколко парашутисти, които скачат едновременно. Ќ Hom. vole.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sans escale de vie à trépas — (Twenty Two) est le cinquante troisième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 10 février 1961. Synopsis Louise Powell est une danseuse de music hall hospitalisée pour dépression nerveuse. Chaque … Wikipédia en Français
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
escale — [ ɛskal ] n. f. • déb. XIVe; h. XIIIe; it. scala; lat. scala, gr. skala (à Constantinople au Ve s.) « échelle » 1 ♦ Action de s arrêter pour se ravitailler, pour embarquer ou débarquer des passagers, du fret. ⇒ halte, relâche. Faire escale. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Vol 901 d'Air New Zealand — Vol 901 Air New Zealand Vol 901 Air New Zealand … Wikipédia en Français
Vol 901 Air New Zealand — Vol 901 Air New Zealand … Wikipédia en Français
Record de durée de vol — Le record de durée de vol représente, pour un aéronef d une catégorie donnée, le temps maximum atteint par un vol sans escale. L équipage peut comporter un ou plusieurs pilotes qui se remplacent mais qui ne peuvent quitter l appareil.… … Wikipédia en Français
Vol 507 Kenya Airways — Caractéristiques de l’accident Date 5 mai 2007 Type inconnu Site Douala, Cameroun Passagers 105 Membres d’équipage 9 Morts … Wikipédia en Français
Vol 447 Air France — Vol 447 Air France … Wikipédia en Français
Vol 604 Flash Airlines — Vol Flash Airlines FSH 604 Carte de situation de Charm el Cheikh Caractéristiques de l’accident Date 3 janvier 2004 Type Décollage Site … Wikipédia en Français
Vol 604 flash airlines — Vol Flash Airlines FSH 604 … Wikipédia en Français
Vol Flash Airlines FSH 604 — Vol 604 Flash Airlines Vol Flash Airlines FSH 604 … Wikipédia en Français
